«Тайное великолепие черной Эмануэль»: новый бокс-сет и специальный набор для показа AFS, чтобы переоценить итальянский сериал о секс-эксплуатации

Какая разница, если буква М имеет значение. В 1974 году Сильвия Кристель стала международной звездой с «Эммануэль» (две Мс), экранизацией эротического романа Эммануэль Арсан с рейтингом X. Год спустя итальянская студия System выпустила альбом Black Emanuelle (one M). Историк кино Кир-Ла Жанисс сказал: «Люди, которые никогда не смотрели фильм «Черная Эммануэль», [просто] предполагают, что это всего лишь копия французских фильмов об Эммануэль, и они совершенно разные».

Бывший букер Alamo Drafthouse и режиссер фильма «Вудлендс: Тьма и дни заколдованные: История народных ужасов» услышала, что основатель Severin Films Дэвид Грегори подумывает о выпуске «Черной Эммануэль» и всех ее сиквелов, и она немедленно вызвалась курировать проект. «Дэвид сказал да, и он также подумал, что это отличная идея, чтобы продюсером была женщина, потому что это открывает много разных точек зрения».

Результатом ее труда стал великолепный бокс-сет из 15 дисков и 21 фильма, а также специальный комплект ограниченного выпуска, который включает в себя магнитный игровой набор для модной одежды, сумку для авиаперелета и даже настольную игру Black Emanuelle, разработанную Джениссой и Austin TV. и историк эксплуатации Аманда Рейес. Она лишь одна из множества жителей Остина, внесших свой вклад в создание бокс-сета, в том числе режиссера Брайана Коннолли («Создавайте популярные фильмы»), который появляется в новом треке с комментариями к «Извращенному взрыву» Эмануэль и в новом документальном фильме выдающегося историка эротики Остина Элизабет. Перчелл, «Невооруженный глаз: секс и фильм Mondo». «Это была грандиозная постановка, — сказала Дженисс, — и множество женщин и множество необычных подозреваемых комментировали этот бокс-сет».

15 июня состоится специальный показ и панельная дискуссия четвертого фильма серии «Эмануэль в Америке». Программист AFS Ларс Нильсен (который также комментирует «Эмануэль и белая работорговля») назвал его «слишком трансгрессивным во многих отношениях… Он сочетает в себе возмутительность с развлекательной ценностью».

Франшиза представляла собой то, что итальянское кино 1970-х годов делало лучше, чем кто-либо другой: подделки хитов. Точно так же, как Италия выпустила бесконечное количество копий «Грязной дюжины», Нильсен сказал: «В сознании дистрибьюторов одно слово «Эммануэль» с двумя «М» было волшебством». Однако он утверждал, что Лаура Гемсер, сыгравшая международную фотожурналистку, феминистку, борца с преступностью и сексуальную искательницу приключений Эмануэль во всех фильмах, кроме одного, не была просто заменой Кристель. «Она такая особенная в том, что она делает и что изображает».

Эти различия суммируются в двух почти идентичных сценах: одна с Эммануэль, другая с Эммануэль в Бангкоке. В оригинале прибытие высокой белой Кристель в Таиланд наполнено колониалистским и ориенталистским подтекстом. Дженисс сравнила это с индонезийским голландцем Гемсером, «гуляющим по Таиланду и заводящим друзей со всеми. Это часть того, что делает фильмы «Черная Эммануэль» такими захватывающими – она действительно хочет приобщиться к культуре».

Нильсен похвалил Дженисс за ее постоянную работу по такой тонкой переоценке, которая позволяет обсуждать подобные фильмы как нечто большее, чем контрафактную грязь. «Мы подошли к такому моменту, когда стипендия – и я имею в виду не просто «стипендию», а «стипендию Twitter» и «стипендию Letterbox» – показывает, что на этих фильмах есть более сложные отпечатки пальцев».

Эмануэль в Америке: четверг, 15 июня, 19:30. Кинотеатр AFS, 6259 Мидл Фисквилль. austinfilm.org.

Бокс-сет «Чувственный мир черной Эмануэль» из 15 дисков будет выпущен компанией Severin Films 25 июля. Сделайте предзаказ прямо сейчас на severinfilms.com.