Запихните их в коробку из-под обуви: это новый антибританский антидепрессант.

Беженцы имеют право протестовать против плана, который вынуждает их переселиться в неподходящее жилье. Это больше жестокости по замыслу

Чемоданы и мешки для мусора, полные простых вещей, разбросанные по центральной улице Лондона, стали мощным символом усиления правительством враждебной среды против людей, ищущих безопасности в Британии.

До 40 человек, спасавшихся от войны и зверств в таких странах, как Эритрея, Сомали, Иран и Ирак, вышли на улицы на прошлой неделе после того, как им предоставили спальное место в отеле площадью всего 2 квадратных метра: четверо в комнате с двумя двухъярусными кроватями.

Лидер Вестминстерского совета Адам Хуг раскритиковал стратегию, согласно которой людей, переживших серьезные травмы, загоняют в комнаты размером с пинту с незнакомцами. По его словам, это "бросает вызов здравому смыслу и элементарной порядочности". И мало кто будет спорить.

Это жестокость по замыслу: следствие значительного перехода от министров правительства к целенаправленному созданию максимально жестких условий для мужчин, женщин и детей, ищущих убежища в Великобритании. Операция «Максимизация», звучащий по-оруэлловски план по принуждению людей к абсурдному разделению комнат, была реализована министрами, несмотря на то, что источники в правительстве сообщили Telegraph, что это «возмутительное поведение».

И теперь это в порядке вещей. В течение многих месяцев министры игнорировали опасения, высказанные советами, о том, что условия в отелях небезопасны и неуместны. Лидеры совета обратили внимание на случаи, когда одинокие женщины и семьи подвергались преследованиям и издевательствам со стороны охранников отелей, семьи бросали в отели без уведомления муниципальных социальных служб или групп охраны об их присутствии. Один из лидеров совета сказал мне, что министерство внутренних дел продемонстрировало полное пренебрежение к удовлетворению потребностей в защите очень уязвимых людей.

На этой неделе я встретил молодого человека, который несколько месяцев жил в отеле, и сотрудники службы безопасности угрожали ему за то, что он «задержался слишком поздно». Если он сделает это более шести раз, ему грозит выброс на улицу.

Скандал с Виндрашем возник из-за одержимости консервативного правительства созданием враждебной среды, чтобы дать иммигрантам сигнал о том, что им не рады.

Этот подход вернулся на еще более тревожный уровень: беженцев рассматривают как людей второго сорта без прав: безликий подкласс человечества, которого называют «нелегалами».

Сотрудники Совета по делам беженцев обнаруживают, что повседневная реальность этой новой враждебной среды приводит к острому стрессу, тревоге и суицидальным мыслям среди тех, кого мы поддерживаем. Просители убежища боятся, что их перевезут, как фигуры на шахматной доске, на баржу или в крупный центр размещения.

Несмотря на уроки скандала в Виндраше, министры придерживаются мнения, что враждебность и бесчеловечность будут служить сдерживающим фактором. Тем не менее, собственное исследование Министерства внутренних дел показывает, что жестокость не имеет никакого реального влияния на полученные цифры. Связи с семьей и местными сообществами, английский язык и исторические связи — вот причины, по которым они ищут убежища в Великобритании.

И они составляют лишь малую часть тех, кто ищет убежища в Европе. Последние данные Министерства внутренних дел показывают, что заявления о предоставлении убежища в Великобритании составляют лишь 7% всех таких заявлений в Европе.

У этого системного хаоса и бесчеловечности есть предыстория. В отелях, баржах и огромных жилых комплексах не было бы необходимости, если бы не все годы грубого бесхозяйственности, которая привела к тому, что число невыполненных дел о предоставлении убежища составило более 150 000, а первоначальные решения принимались в среднем более 18 месяцев. Аудит УВКБ ООН, опубликованный в прошлом месяце, выявил плохо обученный персонал, использующий плохо оснащенные системы: эта услуга явно не соответствует своей цели.

Но в основе этой ужасающей некомпетентности лежит стратегический выбор: решение относиться с презрением к тем, кто боится за свою жизнь, кто избежал тиранического правления в таких странах, как Иран и Афганистан, или бомб и пуль в таких странах, как Сирия и Судан.

Министры считают, что именно этого хочет общественность, несмотря на явные данные опросов общественного мнения, показывающие, что даже те, кто обеспокоен иммиграцией, хотят, чтобы с людьми обращались достойно и гуманно. Запихнуть отчаявшихся людей в пространство размером с обувную коробку, поместить их на баржи или складировать в бывших военных казармах не удастся по обоим пунктам.